Übersetzer/in

Canal9/Kanal9 · Muraz (Sierre), Valais, Switzerland

On-siteWorkplace

Jul 18Posted · Jul 18

jobroomSource

$70ktranslator median

Apply now Opens the original posting at Canal9/Kanal9. PivotHop does not host applications.

EducationApprenticeship

The posting

Übersetzer/in

Für unsere Redaktion in Siders suchen wir eine/n

Übersetzer/in

Ihre Hauptaufgaben

Übersetzung und Anpassung von Themen und Sendungen vom ösischen ins Deutsche/Oberwalliserdeutsch und umgekehrt

Erstellung von Off\-Stimmen

Koordination und Verwaltung unseres Netzwerks von Ansprechpartnern

Ihr Profil

Universitäre Ausbildung oder gleichwertiger Abschluss im relevanten Bereich

Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Übersetzungen

Perfekte Kenntnisse der deutschen und ösischen Sprache sowie des Oberwalliser Dialekts

Erfahrung im Untertiteln und in der Erstellung von Off\-Stimmen von Vorteil

Sicherer Umgang mit gängigen Computerprogrammen, Kenntnisse von audiovisuellen Produktionssystemen von Vorteil

Kenntnisse des sozialen, wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Umfelds des Kantons Wallis

Ausgeprägte analytische Fähigkeiten und Sinn für Interpretation

Flexibilität, Kreativität und Teamgeist

Beschäftigungsgrad: 40% im Jahresdurchschnitt

Arbeitsort: Siders

Eintrittsdatum: 15\. August 2026 oder nach Vereinbarung

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Arbeitszeugnisse, Referenzen) bis zum 3\. August 2026\. jpid1c1d3f8jm jit0729jm jiy26jm

The PivotHop read

What a translator actually earnsmedian, seniority, by country
All open translator rolesthe full board

Where these skills also reach

15 open sound designer roles34% readiness from translator
54 open data annotator roles28% readiness from translator

More translator roles

Backfilled listing, refreshed with the nightly scrape; the employer has not claimed it yet. Are you the employer? Claim this listing and it can be featured to the candidates whose skills already reach it, first month free.