Technical Product Manager

Own long-term product scope, defining epics and features, ensuring end-to-end use cases and workflows are captured, intent/capabilities are delivered, and the product is continuously validated

Drive results that deliver user delight and drive products toward product-market fit

Anticipate, identify, and address risks and blockers that could impede engineering progress

Work with clients and users to capture business requirements at the least necessary level of detail to support rapid delivery cycles

Support Engineering and Client collaborative working sessions and capture of feedback

Triangulate engineering, user testing and feedback, AI evaluation to deliver ship ready features

Monitor progress and % complete against longer term roadmaps and structure functionality and supporting dev ops & SRE work into work sprints and releases that deliver incremental value to the client

Act as the first user of solutions, routing feedback and results to Workstream Leads and business partners for prioritization

Monitor engagement and retention metrics to track product-market fit evolution

Triage user feedback back to engineering teams and subject matter experts

Operate seamlessly across strategic (quarterly scope, OKRs) and tactical (sprint mechanics, documentation) horizons simultaneously

Translate technical constraints and trade-offs into business language for client and executive stakeholders

Facilitate prioritization decisions across competing client, engineering, and business demands

Own and maintain product documentation (specs, roadmaps, release notes) as the single source of truth across teams

Proven product management experience delivering new software from conception through MVP and beyond in cross-functional, multi-stakeholder environments

Strong written and verbal communication skills with demonstrated documentation discipline

Ability to capture complex customer journeys clearly and iterate them based on feedback

Comfort defining and tracking success metrics, and making "good enough to ship" calls in ambiguous conditions

Expert stakeholder management across client PMO/QE teams, engineering, and domain experts

Demonstrated comfort developing products in highly regulated environments with significant consideration for risk, compliance, and legal issues

Initiative, curiosity, and adaptability to thrive in evolving AI product environments

Working familiarity with AI/LLM product development including prompt design, evaluation frameworks, and the practical limits of model-based features

Track record of shipping incrementally in ambiguous, evolving scope rather than fixed-spec environments

Comfort managing up and across in client organizations without formal authority

Nice to-have

Prior engineering or technical background

Hands-on experience with agentic AI or LLM-based products

Familiarity with Azure DevOps (ADO) for backlog and sprint management

Experience collaborating with SMEs who author or contribute to products directly

What about languages?

English: Advanced (required for effective communication with global teams)

How much experience must I have?

At least 6+ years of experience in product management, with demonstrated success delivering software products from conception through launch in complex, cross-functional environments.

📚 Learning Opportunities

Certifications in AWS (we are AWS Partners), Databricks, and Snowflake.

Access to AI learning paths to stay up to date with the latest technologies.

Study plans, courses, and additional certifications tailored to your role.

Access to Udemy Business, offering thousands of courses to boost your technical and soft skills.

English lessons to support your professional communication.

🛫 Travel opportunities to attend industry conferences and meet clients.

👩‍🏫 Mentoring and Development

Career development plans and mentorship programs to help shape your path.

🎁 Celebrations & Support

Special day rewards to celebrate birthdays, work anniversaries, and other personal milestones.

Company-provided equipment.

⚖️ Flexible working options to help you strike the right balance.

Other benefits may vary according to your location in LATAM. For detailed information regarding the benefits applicable to your specific location, please consult with one of our recruiters.